Помогите написать рецепт на латыни

Смеяться, уверяю, не будут. А вот знатно почесать репу — могут. Им латынь-то преподают — мало, что медицинскую, так ещё и в смехотворном объёме. Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных.

В зависимости от лекарственной формы и способа применения, нитроглицерин и его готовые лекарственные формы назначают для купирования или предупреждения приступов стенокардии. Прием ацетилсалициловой кислоты повышает уровень нитроглицерина в крови и усиливает его действие. Хотя в сети много рецептов, где все обозначено. Про нитроглицерин тоже непонятно написано. В данном случае — это дозировка действующего вещества (Нитроглицерина). При сублингвальном приеме в дозе 0,5 мг биодоступность — 100%, Cmax в плазме крови определяется через 5 мин. Имеет очень большой объем распределения.

При регулярном применении пролонгированных форм нитроглицерина, особенно пластырей и мазей, препарат почти все время присутствует в крови, поэтому риск развития толерантности значительно возрастает.

Способ применения и дозы

При этом следует остерегаться развития синдрома отмены, связанного с резким прекращением поступления нитроглицерина в организм и проявляющегося внезапным развитием приступов стенокардии. Описание препарата Нитроглицерин приведено для ознакомления и не предназначено для назначения лечения без участия врача. Пациентам необходима консультация специалиста!

Амилнитрит применяют при стенокардии и эмболии центральной артериолы сетчатки. Противопоказания к применению амилнитрита: кровоизлияние в го­ловной мозг, острый инфаркт миокарда, повышение внутричерепного давле­ния, глаукома. НИТРОГЛИЦЕРИН — основное средство для купирования присту­пов стенокардию. Нитроглицерин расширяет кровеносные сосуды (преимущественно коро­нарные и сосуды головного мозга).

Форма выпуска нитроглицерина: таблет­ки для сублингвального приема по 0,0005 г; флаконы по 10 мл 1 % раст­вора; капсулы с 0,5 мг нитроглицерина в 1 % масляном растворе. Дозы нитроконцентрата для инфузий подбирают индивидуально в зависимости от состояния больного и его реакции на препарат.

Для внутривенного введения выпускается специальная лекарственная форма нитроглицерина. Нитроглицерин легко всасывается слизистыми оболочками и кожей, но плохо — из желудочно-кишечного тракта, поэтому он значительно эффективнее при сублингвальном применении. Как и другие органические нитраты, нитроглицерин улучшает метаболические процессы в миокарде, уменьшает потребность миокарда в кислороде.

Описание лекарственной формы

При открытоугольной глаукоме нитроглицерин не противопоказан. При работе с нитроглицерином следует соблюдать осторожность, так как может произойти взрыв, если значительное количество будет пролито и спирт испарится. П р и м е ч а н и е. Микстура такого состава отпускается в готовом виде под условным названием «Капли Вотчала»».

В отдельных случаях дозы могут быть более высокими (до 2 — 4 мл в минуту). Длительность введения определяется клиническими показаниями и может составить 2 — 3 сут. При необходимости вводят раствор нитроглицерина повторно. В связи с периферическими вазодилататорными свойствами нитроглицерина его стали применять для управляемой артериальной гипотензии при хирургических вмешательствах.

Цены в аптеках Москвы

Лекарственный справочник содержит цены на лекарства и товары фармацевтического рынка в Москве и других городах России. Каждое нажатие на дозирующий клапан выпускает одну дозу (0.4 мг нитроглицерина) в виде спрея из баллона. Применение Нитроглицерина при беременности и во время грудного вскармливания требует тщательного сопоставления риска и пользы и должно проводится под строгим медицинским наблюдением.

1.Витамин С — 1 г в виде натриевой соли внутрь или внутривенно. Нитроглицерин усиливает эффект дигидроэрготамина и снижает эффективность гепарина, нитроглицерин повышает концентрацию дигидроэрготамина в сыворотке крови, тем самым усиливая его действие. Информация о препаратах, отпускаемых по рецепту, размещенная на сайте, предназначена только для специалистов.

Самое интересное для меня в рецепте начинается после слова Signa. Надо на русском языке суметь написать краткую инструкцию по применению лекарства для медсестры или больного. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Когда я поехал в Штаты я в России взял рецепт на очки на латыни.

Жаль, однако, что латынь уже в медицине вроде атавизма. Пишутся на компьютере в извращенной форме. Осталась лишь на коробочках с травами в аптеках и опять же в извращенном виде: Chamomillae flores. Я здесь следовал примерам рецептов из моего учебника «Латинский язык и основы медицинской терминологии» Шульца 1982 года издания.

Но в этом задании мне непонятно еще и другое. У таблеток новомигрофена не записана масса. Может быть, предполагается, что мы должны ее сами найти в сети и вписать в рецепт?

Описание фармакологического действия

Возможно, неправильно выписал рецепт. Им в задании надо было бы написать: «Каждая капсула должна содержать 0, 0005 г нитроглицелина в виде 1 процентного масляного раствора». Системная артериальная вазодилатация (расширяет в основном крупные артерии) сопровождается снижением ОПСС и АД, т.е. постнагрузки.

Вызывает расширение менингеальных сосудов, чем объясняется головная боль при его применении. Быстро и полно абсорбируется с поверхности слизистых оболочек. Во время беременности и грудного вскармливания прием препарата возможен только по жизненным показаниям. Возможны аллергические реакции. При гипертрофической кардиомиопатии может вызвать учащение и/или утяжеление приступов стенокардии.

При сублингвальном применении сразу попадает в системный кровоток. Назначение с дигидроэрготамином может привести к повышению его содержания в крови и повышению АД (из-за повышения биодоступности дигидроэрготамина). Выделение нитроглицерина в грудное молоко не установлено. А то еще, не дай бог, напишу что-нибудь — и все врачи будут надо мной смеяться. НИТРОКОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ИНФУЗИЙ — содержит в 1 мл раствора 5 мг или 10 мг нитроглицерина.

Что еще посмотреть: