Как и в русском языке, в латинском различают 3 степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную. Задание 5. Перевести с латинского языка на русский язык текст, сделать разбор одного предложения. Цель обучения данному модулю – заложить основы терминологической компетентности специалиста-медика в области латинской анатомической и гистологической номенклатур.

2. Краткая история латинского языка. Вклад латинского и древнегреческого языков в развитие медицинской, фарма- цевтической терминологии и мировой культуры. Звуки и буквы латинского языка. Особенности произношения гласных, дифтонгов, согласных, буквосочетаний. Деление прилагательных второй группы на прилагательные с тремя, двумя и одним родовым окончанием. Общемедицинская (патологическая, клиническая) терминология Основные принципы словообразования в патологической и клинической терминологии.

Все названия лекарственных растений и лекарственных средств, выступающих в роли определений, являются несогласованными определениями. Она включает несколько международных номенклатур на латинском языке – анатомическую, гистологическую, эмбриологическую, микробиологическую и другие.

На латинском языке составлены перечни лекарственных средств, на нем выписываются рецепты и оформляются фармацевтические термины. Ежегодно возникает до тысячи новых медицинских терминов, большая часть из которых образована на основе латинского и древнегреческого языков. В анатомической номенклатуре около восьми тысяч терминов, из них 600 терминов являются базовыми (400 латинских и 200 греческих). 7. знать около 25–30 латинских афоризмов и крылатых выражений.

Латинские прилагательные изменяются по 1-му, 2-му и 3-му склонениям. Например, необходимо перевести на латинский язык следующие термины: сосцевидный отросток, позвоночное отверстие. 1. Большинство латинских названий лекарственных средств – это существительные второго склонения среднего рода с окончанием -um: Ampicillinum.

Занятие 3. Рецепт и правила оформления латинской части рецепта

При написании латинской части рецепта используются некоторые формы глагола, передающие распоряжение и указание. В программу нашего курса не входит анализ грамматических форм и категорий латинского глагола. Из многих значений латинского сослагательного наклонения в рецептуре используется только одно значение: побуждение к действию, приказание, указание. На русский язык формы сослагательного наклонения в этом значении обычно переводятся инфинитивом глагола (Выдать).

Терминология и система понятий. Собственно термин и номенклатурное наименование. Фонетика Латинский алфавит. Чтение диграфов ch, ph, rh, th в словах, заимствованных из греческого языка. Долгота и краткость слогов. 9. 7 Первое склонение существительных. Основной признак существительных I склонения и их род. Словарная форма. Падежные окончания.

Основной признак существительных II склонения. Прилагательные, образующие степени сравнения от разных основ, и специфика их употребления в терминологии. Образование и применение в рецептуре.

Числительные Количественные и порядковые числительные 1–10; количественные числительные 100, 1000. Латинские и греческие числительные, используемые в терминах в качестве префиксов (1–15). 13. 11 Ботаническая номенклатура Понятие о научной ботанической номенклатуре на латинском языке. Бинарный (биноминальный) принцип ее построения. Суффиксы -itis, -osis, -iasis, -oma, -ismus в медицинских терминах.

4.1 Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного числа

Названия закисей образуются из названия элемента и со- гласуемого с ним прилагательного oxydulatus, a, um (закисный). Освоение международных латинских номенклатур – обязательный элемент обучения будущего врача. В клинической терминологии около 60 000 названий. Используя клиническую терминологию, врач употребляет до 70% терминов греко-латинского происхождения.

Древнегреческий и латинский языки продолжают оставаться основными интернациональными источниками для образования новых терминов во всех областях медицины и биологии. Знание терминов греко-латинского происхождения и элементов латинской грамматики облегчает студентам чтение и понимание специальной литературы на многих иностранных языках. Термины греко-латинского происхождения составляют основу, за редким исключением, медицинского терминологического фонда современных европейских языков.

Из всех существующих латинских номенклатур анатомическая номенклатура, без сомнения, наиболее значимая. Клиническая терминология – это терминология, используемая в клинической практике. В некоторых случаях существительное в родительном падеже на русский язык может переводиться прилагательным. В словарной форме таких прилагательных сначала указывается форма именительного падежа (общая для трех родов), а затем окончание родительного падежа с конечной частью основы.

Латинская фармацевтическая терминология и рецептура

1. Ключевым словом многословного анатомического термина является существительное в именительном падеже, которое находится на первом месте. За существительным следуют определения. 3. Если к существительному относится несколько прилагательных, при переводе порядок слов в латинском термине обычно обратный по сравнению с русским термином. На русский язык эти прилагательные переводятся положительной степенью.

Они необходимы для того, чтобы дать указания фармацевту по изготовлению, выдаче и применению лекарства. Эта категория глагола в данном значении синонимична повелительному наклонению.

3. поставить прилагательное в том же роде, числе и падеже, что и существительное. 22. 20 Задание 4. Дописать падежные окончания в словосочетаниях с предлогами, перевести с латинского языка на русский. Первая группа – имена прилагательные I и 2 склонений. Признаки существительных женского рода и исключения из правил. Разбор – см. задание 4. Задание 6. Перевести рецепты на латинский язык полностью и сокращенно.